zhēng正yuè月mò末zài再lái来dù渡shí石qiáo桥jiàn见táo桃huā花shèng盛kāi开yǒu有gǎn感ér而fù赋

现代文翻译

小桃卖弄姿色仍有千树盛开，流水带着花香又送走一年

何必追求人像桃花般艳丽夺目，只要情谊如流水般绵长细腻

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者李新在正月末尾重游石桥，见桃花盛开，触景生情而作。全诗仅四句，却层层递进，由景入情，由情入理，构思精巧。

首句"小桃弄色仍千本"，一个"弄"字极妙，将桃花拟人化，仿佛少女刻意打扮、卖弄姿容。"仍"字暗含时间流逝之感——年年岁岁花相似，桃花依旧，而人事已非。次句"流水飘香又一年"，从视觉转入嗅觉，流水带走落花香气，也带走了时光。"又一年"三字平淡中见深沉，既有对春光易逝的惋惜，也有对人生无常的感慨。

后两句笔锋一转，由景入理。"何必人如花灼灼"，化用《诗经·桃夭》"桃之夭夭，灼灼其华"，但反其意而用之——何必追求如桃花般艳丽的外表？"但教情似水涓涓"，只要情谊如流水般绵长细腻，便已足够。这里"水"的意象前后呼应：前句流水飘香是时光流逝，后句情似水涓涓是情谊绵长，同一意象，两种意味，形成巧妙的对照。

全诗最精彩处在于"何必"与"但教"的转折。诗人并非否定桃花之美，而是主张超越外在的绚烂，追求内在的持久。这种价值观与宋代文人崇尚内敛、重神轻形的审美趣味相契合。清人赵翼评宋诗"以理趣胜"，此诗正是典型例证——不堆砌辞藻，不刻意抒情，却在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟。