zhǒng种lián莲

现代文翻译

从清澈的水边分得了如玉般的莲芽，

转眼间抽出了绿色的茎柄，随意地歪斜着生长。

想当年荡着桨的若耶溪女，

难道是无情地隔着花丛含笑吗？

词语注释

文学赏析

李新的《种莲》是一首借物起兴、以古喻今的七言绝句，虽短小却意蕴深长，其妙处在于将种莲的农事活动与历史典故巧妙缝合，在看似闲适的笔调下藏着一丝淡淡的怅惘。

诗的前两句写种莲之始。"分得清浔白玉芽"，起笔不俗，"白玉芽"三字将娇嫩的莲种写得晶莹剔透，既写出了其质地之洁，也暗示了诗人对这一株幼苗的珍视。"旋抽绿柄信攲斜"，一个"旋"字写出了生命力之旺盛，仿佛眨眼之间绿柄便抽出了；而"信攲斜"三字则极具神韵，"信"者，随意、自然也，那绿柄歪歪斜斜地生长，毫无拘束，恰恰呈现了植物最本真、最生动的姿态。这两句诗没有用任何华丽的辞藻，却通过精准的动词和形容词，勾勒出一幅生机盎然的初莲图。

后两句笔锋一转，由实入虚，由今入古，引入了"耶溪女"的典故。耶溪即若耶溪，相传西施曾在此浣纱。诗人看着眼前亭亭玉立的莲叶荷花，恍惚间仿佛看到了当年荡桨于若耶溪上的越女。然而，这越女如今何在？只剩下这隔花而笑、无情无绪的莲花，仿佛在嘲笑世事的变迁与人生的无常。"可是无情笑隔花"一句，以问句作结，余味无穷。这里的"笑"字，既是写莲花在风中摇曳之态，也是写诗人心中那份难以言说的情愫。莲花无言，却似有情；诗人有意，却只能隔花相望。这种人与物的对话，虚实相生，极大地拓展了诗歌的意境。

整首诗语言清丽，构思精巧，前两句写实，后两句写意，由物及人，由人及史，层层递进，最终落在一个淡淡的疑问上，。