lú卢shě舍nà那sēng僧shě舍liú留bié别 qí其èr二

现代文翻译

嫩竹尖尖在凄清的晨光中摇曳

离别泪水潸潸流下浸湿了客人的衣裳

儿女们殷勤地怜惜我的年老

陪我登山临水一直送到我将要离去的地方

词语注释

文学赏析

这是一首写于宋代的离别诗，作者李新在卢舍那僧舍与儿女话别。诗题中的“卢舍那”是梵语，指佛的报身，此处代指佛寺僧舍。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。

首句“筠尖侧侧度朝晖”，以景起兴。竹笋尖尖，在凄清的晨光中摇曳。一个“侧侧”字，既写出了竹尖的形态，也渲染了离别的凄清氛围。朝晖本是温暖的，但在离人眼中，却显得格外清冷。这句诗看似写景，实则写情，为全诗奠定了哀而不伤的基调。

次句“别泪潸潸渍客衣”，直接写离别之痛。泪水潸潸而下，浸湿了客人的衣裳。一个“渍”字，写出了泪水的绵长和离愁的沉重。诗人没有说“哭”，而是说“泪”，更显含蓄深沉。这泪水，既是为离别而流，也是为年老而流，更是为漂泊而流。

后两句“儿女慇懃怜我老，登山临水送将归”，笔锋一转，写儿女的深情。儿女们殷勤地怜惜我的年老，陪我登山临水，一直送到归途。这里的“登山临水”并非实指，而是泛指送别的路程遥远，也暗示了儿女的不舍。一个“送”字，写出了儿女的孝心，也写出了诗人的感动。

这首诗最动人之处，在于它的真挚。诗人没有刻意雕琢，只是如实记录了离别的情景和感受。前两句写离愁，后两句写亲情，情感层层递进，由己及人，由景入情。特别是“儿女慇懃怜我老”一句，道尽了天下父母的心声——年老之时，最珍贵的不是财富地位，而是儿女的陪伴与孝心。这种情感，跨越时空，至今仍能引起读者的共鸣。