guò过jīn金niú牛zì自láo劳 qí其yī一

现代文翻译

如玉般高洁如鹤般清瘦如马般坚韧如龟般隐忍，白日贪恋晴朗夜晚趁取清凉。

谁说飘零之地在大荒深处如此遥远，这里依然是大宋蜀地的封疆。

词语注释

文学赏析

李新这首《过金牛自劳其一》以奇崛的意象组合和深沉的地理认同感，在宋诗中别开生面。开篇“玉人鹤骨马龟肠”堪称全诗最奇特的起笔——诗人用三个并列的比喻勾勒自我形象：如玉般高洁、如鹤般清瘦、如马般坚韧、如龟般隐忍。这种将不同动物与器物特质熔于一炉的写法，在宋诗中极为罕见。它并非简单的自况，而是一种生存哲学的浓缩：在仕途飘零中，既要保持精神的清高（玉、鹤），又要在现实中蛰伏自保（马、龟）。这种矛盾的统一，正是宋代士大夫在政治风云中常见的心理状态。

“白日贪晴夜趁凉”看似平淡的日常起居描写，实则暗含深意。“贪”字写出了对光明的渴望，“趁”字则表现了把握时机的智慧。白日追求温暖，夜晚利用清凉，这是一种顺应自然、灵活应变的生存策略。它与上句的“鹤骨龟肠”相呼应，构成了一个完整的生存图景。

后两句笔锋一转，从自我描写转向地理认同。“谁道飘零大荒远”以反问语气，否定了将此地视为蛮荒之地的观点。这里的“大荒”可能指四川盆地边缘或更西部的地区，在宋代文人眼中尚属边远。但诗人紧接着指出“此间犹是蜀封疆”，强调这里依然是大宋疆土，文化上仍属蜀地文明圈。这种地理认同背后，是对朝廷统治合法性的确认，也是对自身文化归属的坚守。

全诗从奇特的自我画像出发，经由日常生活的观察，最终落脚于政治地理的确认，层层递进，既有个人生命的质感，又有时代精神的回响。