sòng送zhāng张shǎo少qīng卿fù赴zhào召shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刚刚推开宫门准备入朝觐见天子，皇帝召贤的诏令如闪电般急促，车马飞驰追风逐电。

京城的延阁凤池风光月好，你不必频频回首去思念那遥远的边塞筹边之事。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种急促而尊贵的节奏感。首句“初排阊阖欲朝天”，写张少卿刚刚推开宫门，准备入朝觐见天子，一个“排”字写出了其气宇轩昂、势不可挡的姿态；次句“流电追锋急召贤”则进一步渲染这种紧迫感——皇帝召见贤才的诏令如闪电般急促，车马飞驰，追风逐电。这两句通过动态描写，将张少卿受召入京的荣耀与急切刻画得淋漓尽致，也暗含了诗人对友人才德兼备、备受朝廷器重的赞赏。

后两句笔锋一转，由“急”入“静”，由“动”入“静”，意境顿开。“延阁鳯池风月好”，延阁、凤池皆是汉代皇家藏书与中书省所在，此处借指京城繁华美好的仕途生活。诗人说，京城的风景如此美好，仕途如此顺遂，你不必频频回首去思念那遥远的边塞。“不须回首望筹边”，“筹边”指筹划边防，暗示张少卿此前可能身处边地或负有边防重任。诗人劝慰友人：如今已入中枢，风光无限，何必再挂念边关的艰苦？

全诗结构精巧，前两句写“召”之急、之荣，后两句写“留”之乐、之安。表面是劝友人安心任职，实则暗含对友人从边地调入中枢的欣慰，也隐含着对边塞将士的关切——正因为边事重要，才更需贤才坐镇，而张少卿已得朝廷重用，故可不必再忧心忡忡。语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉，是宋代送别诗中较为出色的一首。