sòng送zhāng张shǎo少qīng卿fù赴zhào召shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

天子闲暇时向侍臣询问，当年那位张姓官员又恢复了原名。

金瓯之上已洒下银钩般的诏字，朝廷宣读任命诏书时不必惊疑。

词语注释

文学赏析

李新的这组送别诗作于南宋初年，背景是朝廷在动荡中重新启用旧臣。第五首专咏张姓官员被召还朝之事，全诗以“清闲”二字起笔，看似写天子闲暇无事，实则暗含深意——在战事未息、朝局未稳之际，皇帝竟有“清闲”之心询问侍臣，这种反差恰恰衬托出召用贤臣并非出于紧急军务，而是出于对治国人才的珍视与从容布局。

“当年张姓复其名”一句，点出此人乃旧臣复起。南宋初年，许多北宋旧臣在靖康之变后流落南方，朝廷屡有召还之举。“复其名”三字，既指恢复其官职名分，也暗含对其过往政绩的认可，更有一种“故人来”的亲切感。此句平淡中见深情，是全诗的情感锚点。

后两句用典精当。“金瓯”喻国家疆土或重臣之位，《南史·朱异传》载梁武帝以金瓯覆鼎，象征国土完整、用人得当；“银钩”形容书法遒劲，此处借指皇帝亲笔书写诏书，赐予重臣。两句合观，写出天子对张氏之信任与礼遇——不仅任命已定（金瓯已洒），且诏书亲书（银钩字），规格极高。

末句“庭下宣麻不用惊”，“宣麻”指中书省宣读任命诏书，用白麻纸书写，故称。诗人劝慰友人：诏命已下，不必惊疑，安心赴任即可。一个“不用惊”三字，既是对友人的宽慰，也暗含对朝廷用人决断的肯定。全诗语言平实，却因典故运用自然、情感含蓄深沉而耐人寻味，堪称送别诗中的佳作。