sòng送zhāng张shǎo少qīng卿fù赴zhào召shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

燕子楼建成后月光洒满栏杆，绣着金丝的华服已备好，酒杯中的酒液翻腾如波澜。

过往的歌舞乐府如今还有多少记得？再次登上东山，愿能如谢安一般名留青史。

词语注释

文学赏析

这首《送张少卿赴召十首》其六，表面写送别，实则藏着一层对仕途与人生际遇的复杂感慨。全诗最精妙之处在于首联的意象跳跃与对仗工整。'燕子楼成月满栏'，燕子楼本是白居易任徐州刺史时与侍妾关盼盼的旧事发生地，此处用以指代某种曾经的美好或富贵的居所；'月满栏'三字，营造出一种静谧而圆满的氛围，但结合下句'缕金衣就酒翻澜'，这圆满中便透出了一丝奢华与动荡——'翻澜'二字极有动感，酒宴上的觥筹交错如同波澜起伏，暗示着人事的浮沉不定。'缕金衣就'指富贵衣裳已经备好，'就'字带有'完成、就绪'之意，而'酒翻澜'则生动地描绘出宴饮的热烈与背后的暗流涌动。这种'静'（月满栏）与'动'（酒翻澜）的对比，不仅是景物描写，更隐喻了官场生活的表象与本质。

后两句'从前乐府知多少，再到东山记谢安'，笔锋一转，从眼前的宴席拉向历史纵深。'乐府'代指歌舞升平的享乐场景，'知多少'三字带出历史的沧桑感，仿佛在问：过往的繁华如今还剩多少？'东山'则引谢安典故，谢安曾隐居东山，后出山平定叛乱，功成名就。这里'记谢安'并非单纯赞美谢安，而是以谢安'东山再起'或'高卧东山'的姿态，来对应张少卿'赴召'后的某种期待或担忧——是希望他能像谢安那样从容应对，还是暗示仕途如浮云，终需归隐？结合'从前乐府'的虚无感，诗人似乎在提醒友人：眼前的富贵（缕金衣）和宴饮（酒翻澜）终有尽头，唯有像谢安那样拥有超越世俗的胸襟，才能在宦海浮沉中保持定力。这种由眼前实景入手，经由历史典故收束的写法，使得整首送别诗不流于俗套的离愁别绪，而具备了厚重的历史感和深沉的人生哲理，体现了李新诗歌'典雅而含蓄'的典型宋诗风格。