sòng送zhāng张shǎo少qīng卿fù赴zhào召shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

光芒已先震动星宿之位，您的儿子在书房修书正值青春妙年。

上朝奏对只见白日高照，您的文章万选一中胜过万贯铜钱。

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但与传统送别诗的凄切哀婉不同，李新笔下的送别充满了对友人前程的期许与赞美。首句"光芒先已动台躔"起笔不凡，以星象之光辉预示友人即将入朝为官，"动"字极具张力，仿佛那光芒已先一步震动天庭，暗示其才德早已名闻朝野。次句"子舍修书正妙年"转写其子，"妙年"二字点出年轻有为，父子皆佳，更显门风之盛。

后两句"奏对八砖看白日，文章万选敌青钱"，对仗工整，意蕴深厚。"八砖"用唐代典故，指宰相班行，"看白日"三字写出朝堂之光明正大，也暗示友人奏对之从容自信。"万选"则化用钱起"青钱万选"之典，此处反用其意，谓其文章之价值远超世俗金钱，"敌"字用得精警，既显自信，又含对世俗价值的超越。全诗无一字言别情，却处处见期许，无一字言离愁，却字字是祝福，体现了宋诗理趣与情致并重的美感。