jí即xí席cì次bì必qiáng强liù六jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

暮春的暖雾如云团般堆积，晚气酣畅迷醉，

游女们的华车络绎不绝，密度竟比春蚕还稠。

在锦城游乐忘返的异乡客啊，

你们的家在古蜀鱼凫国那片碧水之南。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前半幅浓墨重彩的铺陈，恰恰是为了给后半幅那一声轻叹做反衬。

起句"暖雾团云晚气酣"，七个字便把成都春暮的氤氲氛围写活了。"团"字用得极工，云雾不再是飘渺无形的，而是有了质感，像棉絮般堆积、氤氲；"酣"字更妙，将晚春暮气拟人化，仿佛天地也醉在这良辰美景中。一个"酣"字，定下了全诗迷醉的基调。

次句"柅车游女密于蚕"，视线由天及地。游女们的华车络绎不绝，密度竟比春蚕还稠。这里用"蚕"作比，既写出了人群之密集，又暗合了成都作为蜀地蚕桑重镇的地理特征，比单纯说"人多"要灵动得多。

前两句极写锦城游春之盛、游人如织之欢，热闹几乎要溢出纸面。然而后两句笔锋陡转——"锦城行乐忘归客，家在鱼凫碧水南"。原来眼前这些沉醉不醒的游人中，也有"忘归客"。他们并非本地人，而是从"鱼凫碧水南"远道而来的异乡客。家在水之南，如今却在锦城流连忘归，这"忘归"二字，表面写游乐之酣畅，内里却藏着一丝羁旅的无奈与乡愁的暗涌。

全诗结构精巧，前两句之"乐"愈浓，后两句之"思"愈深。以乐景写哀情，倍增其哀。李新作为蜀地诗人，对锦城风物驾轻就熟，却能在寻常游春题材中翻出这一层意蕴，可见其笔力。