jí即xí席cì次bì必qiáng强liù六jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

楼前的燕子不知归去，楼下的黄莺在碧绿的树枝上啼鸣。

音乐声还未停歇，梓泽已空寂无人，只怕您还有令人断肠的时刻。

词语注释

文学赏析

李新此诗虽标“次韵”，属文人雅集应酬之体，却无套语之弊，情意深婉。起笔“楼前燕子不知归，楼下莺啼碧树枝”，选取燕归与莺啼两个意象，构建出春景繁盛而人事未圆的画面。燕子尚能知返，所思之人却未归，乐景与哀情形成张力，离愁不直言而自现。

“丝管未收空梓泽”一句，“空”字为全诗诗眼。梓泽即金谷园，代指宴饮之所。笙歌未歇，而园池已空，乐声之喧闹与场地之寂寥并置，凸显人去楼空后的心理落差。此字既写实景之空旷，亦折射心境之空虚，虚实相生。

结句“恐君还有断肠时”，笔锋一转，不言己之断肠，而推想对方日后闻歌生情、黯然神伤之态。这种从对面落笔的手法，使情感表达更为曲折含蓄，余味悠长。全诗由景入情，层层递进，于应酬中见真情，于克制中见深情。

译文：楼前燕子不知归去，楼下黄莺在碧绿的枝头啼鸣。笙歌尚未停歇，梓泽已显得空旷寂寥，只怕您还会有令人断肠的时刻。