lóng龙dòng洞

现代文翻译

三年之内来了两次都只是匆匆忙忙，谁说这云山胜景能够长久存在呢

松树竹子已有子孙繁衍，树皮如龙蜕骨般苍劲古老，人生到头白不过是寻常之事

词语注释

文学赏析

李新的这首《龙洞》是一首典型的宋代理趣诗，它不追求唐诗式的意象铺陈与情感宣泄，而是以理入诗，在寻常的游历经历中提炼出关于时间与生命的哲思。诗题“龙洞”虽未详述其景，但从后文的“松竹”“云山”可知，这是一处有古松怪石的山林胜境。

首句“三年两到只忙忙”，起笔极为平实，甚至略带自嘲。诗人说自己三年之内两次造访此地，却都是匆匆忙忙，未能驻足细赏。这里的“忙忙”二字，既写出了仕途或生计的奔波劳碌，也暗示了人与山水之间的一种疏离感——想去看山，却总被俗务牵绊。然而，正是这种“忙”与“不果”的遗憾，为后文的顿悟埋下了伏笔。

次句“谁道云山得久长”，笔锋一转，由人事及自然。既然来去匆匆，未能久留，那么这云山胜景是否就能长久存在呢？或者说，人能否长久地享有这份清幽？这是一个看似简单实则深沉的追问。诗人并未直接回答，而是通过第三句的意象来作答。

“松竹有孙龙蜕骨”，这一联是全诗最精彩的意象所在。“松竹有孙”言其繁衍不息，生命力旺盛；“龙蜕骨”则用典精妙，既形容松树皮如龙鳞剥落之态，又暗喻松树历经岁月沧桑，如龙蜕皮般获得新生或见证变迁。松树与竹子在此不仅是景物，更是时间的见证者。它们年年岁岁，枯荣更替，有着自己的“孙子”，有着如龙蜕骨般的古老与坚韧。相比之下，人的寿命显得如此短暂。

结句“人生头白是寻常”，水到渠成地推出了全诗的哲理主旨。既然云山松竹可以长久，那么人生短暂、白发早生不过是寻常之事。这里的“寻常”并非消极的认命，而是一种看透世事后的豁达与坦然。诗人不再为“忙忙”而来去匆匆感到遗憾，也不再为人生短暂而感到焦虑，而是以一种平和的心态接受了生命的自然规律。整首诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗“以理趣胜”的典型风格。