jiǎ甲chén辰zhēng正yuè月èr二shí十sān三rì日xī夕rén壬shēn申mèng梦zuò坐yì一jiāng江lóu楼shàng上jiàn见xuě雪yuè月huī辉yìng映tīng汀zhōu洲gāo高xià下chéng澄liú流jīn金bì碧lín林yě野shū疏jiǒng迥jǐng景wù物qīng清huá华jué绝fēi非rén人jiān间shì世suǒ所yǒu有yīn因fù赋shù数shī诗jì既jué觉zhǐ止jì记yì一shǒu首

现代文翻译

寒风卷起寒冷的云层，大雪压住了江上的小船，楼台亭阁在明亮的烟霭中若隐若现。

《黄庭经》在桃红色的篆字花纹掩映下，我静静地看着两只白鹅浮游在一望无际的水天之间。

词语注释

文学赏析

李新，字括苍，北宋末南宋初诗人，其诗风清丽峭拔，尤擅写景。宋代文人多有记梦之作，如陆游《九月十六日夜梦驻军河外》、苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，梦诗往往虚实相生，以梦之虚幻反衬现实之沉重，或以梦中清境寄托超脱之志。李新此诗题序极尽铺陈，写梦中江楼雪月、金碧清华，醒来却只余残梦，这种“梦醒两茫茫”的落差，正是宋人理趣与禅意的体现。全诗二十八字，看似轻描淡写，实则承载了从繁华幻象到清寂现实的巨大心理张力，是诗人梦境褪去浮华后，心头最顽固的那一点清冷与孤高。

起句“风卷寒云雪压船”以动势破题，“卷”字写出寒云翻涌的狂暴态势，赋予视觉以强烈的动感；“压”字则赋予飞雪沉甸甸的实体感，凸显冬夜江上的逼仄与凛冽。这一“卷”一“压”，将自然界的严酷力量具象化，营造出压抑而紧张的氛围。然而次句“楼台隐约隔明烟”笔锋陡转，从现实的寒苦跳脱至朦胧虚幻之境。“隐约”二字既写雪夜楼台的视觉模糊，更暗示此景乃梦中之象，隔着一层“明烟”，可望而不可即，虚实交错间，梦境的飘渺感油然而生。

颈联“黄庭掩映桃红篆”由景入情，转入内心世界的描绘。“黄庭”指道家经典《黄庭经》，借指清修之所；“桃红篆”或指桃花瓣纹，或喻桃花如篆书般曲折绽放。在经卷掩映下，桃红篆字幽静雅致，色彩明丽而不艳俗，书卷气与仙气交织，透出一种清冷脱俗的意趣。结句“静看双鹅一水天”以极静收束全篇，前文的风卷云压至此归于绝对的宁静。诗人目光聚焦于水面双鹅，悠悠浮于一碧如洗的水天之间。这一“静”字，不仅是环境的安静，更是诗人从梦境繁华回归现实平淡后的内心释然。双鹅意象呼应前文“水”意，以微小意象承载广阔空间，余韵悠长，暗合魏晋名士爱鹅之风流雅致，将全诗意境推向高远。