guò过lián廉shuǐ水dù渡èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茂密的树林为何要锁住那缕孤烟

烟雾散开露出澄澈的水光映照着碧蓝的天空

江水奔流却带不走廉水所象征的廉洁节操

清白的名声长久以来足以胜过贪泉的诱惑

词语注释

文学赏析

此诗以廉水为题，借景抒怀，。首句'茂林何事鎻孤烟'，一个'何事'设问，赋予自然景观以人格化的困惑——茂密的树林为何要锁住那缕孤烟？这看似无理的追问，实则是诗人刻意营造的悬念，为下句的豁然开朗蓄势。次句'开出澄光见碧天'，'开'字极有力度，仿佛林间的烟雾被一只无形的手骤然拨开，澄澈的水光与碧蓝的天空同时呈现，视野由闭而开，心境随之明朗。这一开一合之间，不仅是景致的转换，更是诗人由疑而悟、由惑而明的心理轨迹。

后两句由景入理，点明题旨。'江水不流廉节去'，廉水之'廉'，既是水名，又暗喻廉洁之德。江水奔流不息，却带不走这份清廉的节操，暗示廉德之坚贞，不因外物而转移。结句'清名长解胜贪泉'，用吴隐之饮贪泉而不贪的典故，将廉水与贪泉对举——贪泉饮之则贪，廉水虽不饮而名自清，清名之力量胜过贪泉之诱惑。一个'胜'字，既是对廉水品格的肯定，也是诗人自身价值观的宣言。

全诗结构精巧，前两句写景，后两句议论，由实入虚，由景及理。'鎻'与'开'的对比，'廉'与'贪'的对举，使诗意在张力中推进。诗人并未直接歌颂廉洁，而是借水名之谐音与典故之映照，让读者自行体悟其中深意，含蓄而有力。