jì寂zhào照yuàn院

现代文翻译

世人都在尘世中沉迷，我偏偏厌倦了清醒面对

故山的翠绿仿佛被清水洗过，如龟背花纹的山屏展开在眼前

已因优美的诗句而迎门含笑

更得稀疏的竹林让眼睛感到清快舒适

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于一个看似矛盾的开头——"世路沉迷正厌醒"。世人皆在尘网中沉迷，诗人却说"正厌醒"，这个"厌"字用得极妙：不是厌倦尘世，而是厌倦了在清醒中面对尘世的痛苦。这种反常的心理状态，恰恰是宋代士人常见的精神困境——既无法真正超脱，又不愿随波逐流。于是，"故山洗出缬龟屏"便成了精神的出口。一个"洗"字，把山峦的翠绿写得如同被清水涤过一般鲜亮，视觉上的清透感瞬间转化为心理上的解脱感。

后两句转入具体情境："已因丽句迎门笑，更得疏篁作眼青"。"丽句"指友人赠诗或壁上题诗，"迎门笑"三字写出了诗人读到好诗时的欣喜——不是客套的微笑，而是发自内心的会心一笑。而"疏篁作眼青"则把竹林的意象写得极具感官性：稀疏的竹影不仅悦目，更让眼睛感到清快。这里的"眼青"不是病态，而是视觉被净化后的舒适感，与前文的"缬龟屏"形成呼应——山洗出了翠绿，竹带来了清青，整个寂照院成了一个视觉与心灵双重净化的空间。

全诗最精彩处在于动词的选择："洗"出山色，"迎"来笑意，"作"成眼青。三个动词层层递进，从自然到人文再到感官，完成了一个从外到内、由景入心的转化过程。寂照院之所以能让人"厌醒"，正是因为这里有一种不刻意、不造作的清幽——山是洗过的，竹是疏朗的，诗是丽句，笑是迎门的，一切都恰到好处，不多一分，不少一毫。