ān安jū居bīn濒jiāng江xiǎo小lán蓝liú留sān三xiǎo小shī诗 qí其èr二

现代文翻译

观看着水波汇聚，方知世间万物终有会合之时，

但人情却难以像江水那样始终朝东奔流不息。

托声音嘱咐王家的老人，

将堂前的翡翠鸟笼深深锁好。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于第一句的"观水观澜见会同"。诗人站在江边，看到的不是单一的流水，而是水波汇聚、波澜壮阔的景象。"会同"二字用得极有分量——它既写实景之汇流，又暗喻人情之聚散。然而第二句"人情难似水朝东"立刻转折：水尚能朝东归海，人情却难以如此专一恒常。这个对比是全诗的骨架，也是李新对世态炎淡的冷眼观察。

第三句"寄声嘱付王家老"看似突兀，实则与前文形成呼应。诗人嘱托王家老人，是因为他深知人情易变，唯有深锁门户、隔绝外扰，方能守住内心的安宁。第四句"深锁堂前翡翠笼"是全诗最精彩的意象——翡翠鸟本是珍禽，象征美好事物，但诗人却要求"深锁"其笼。这并非吝啬，而是一种清醒的自我保护：既然人情难恃，不如将美好之物深藏，免遭世俗侵扰。

据传此诗作于李新晚年退居江边之时，彼时他已看透官场倾轧与世情冷暖，故有此"深锁"之叹。全诗语言简淡，却暗藏锋芒，以水喻情，以锁喻守，在平淡中见深意，堪称宋诗理趣之佳作。