ān安jū居bīn濒jiāng江xiǎo小lán蓝liú留sān三xiǎo小shī诗 qí其sān三

现代文翻译

江边平日总忍不住频频回首眺望，

错落有致的楼阁满眼都是浓浓的秋意。

世间的事情向来都与预料相反，

一生之中有多少次因转错了船头而误入歧途。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李新安居濒江之时，表面写秋景，实则借景抒怀，道出人生际遇的无奈与反思。

起句“江干平日重回首，楼阁参差目饱秋”，诗人站在江边，平日便喜欢频频回首眺望。眼前的楼阁错落有致，满目都是秋意。“目饱秋”三字用得极妙，一个“饱”字，将秋意之浓、之满、之令人沉醉的状态写得淋漓尽致。这不仅是视觉上的满足，更是心境上的沉淀——诗人似乎在这秋景中找到了某种安顿，但“重回首”又暗示了他内心的不平静，总有些过往在心头萦绕。

然而，后两句笔锋一转，由景入理：“世事从来错经意，一生几误转船头。”世间的事情从来都与预料相反，一生中有多少次因为转错了船头而误入歧途？这里的“转船头”既是实写江上行舟，更是隐喻人生抉择。诗人回首往事，感慨万千：那些自以为正确的选择，往往导致了意想不到的结果；而那些看似偶然的转折，却可能改变了整个人生轨迹。

这首诗的动人之处，在于它没有停留在单纯的伤秋或怀旧上，而是将个人的生命体验提升到了对世事规律的深刻洞察。前两句的静谧美好与后两句的沧桑感慨形成鲜明对比，使得整首诗的情感张力十足。李新以简练的语言，道出了无数人共有的生命体验——在回望来路时，才惊觉那些关键的转折点，往往就在一念之间。这种对命运无常的体认，既有宋诗理趣的冷静，又不失唐人绝句的韵味，堪称宋人小诗中颇具深意之作。