yuè月xià下kǒu口zhàn占xì戏zǐ子wēn温 qí其èr二

现代文翻译

万里长空层层阴云与隔夜雾气渐渐消散，洁白的月亮刚刚升起，映照得天宇如镜般辽阔遥远。

此刻在银河曲折的栏干畔，竹影摇曳、梅风拂面，仿佛在嘲笑人间的孤寂清冷。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在一个“戏”字上。题曰“口占戏子温”，可知这是诗人与友人子温的酬唱之作，基调是轻松、谐谑而又不失雅致的。起句“万里层阴宿雾消，冰轮初上镜天遥”，笔力雄健，视野开阔。一个“消”字，写出了云雾散尽、夜空澄澈的动态过程；一个“遥”字，则拓展了空间的纵深感。冰轮初上，天宇如镜，万里无云，这不仅是写景，更是为下文“戏”语铺设一个清冷高远、近乎仙境的舞台。

后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚。“此时仙汉栏干曲，竹影梅风笑寂寥。”诗人想象此刻在银河之畔，栏干曲折之处，有竹影摇曳，有梅风拂面，而这一切似乎在“笑”人间的寂寥。这里的“笑”字用得极妙，拟人手法赋予自然以灵性，仿佛竹影梅风也有了人情味，它们嘲笑的是世俗的孤寂与烦扰，而非诗人本身。这是一种超脱的幽默，也是一种文人特有的自遣方式。诗人并未直接写自己与子温的欢聚，而是通过想象银河边的清景，反衬出人间友情的珍贵与温暖。所谓“戏”，并非轻浮，而是在清冷月色下的一种精神游戏，是两人在孤独中相互慰藉的雅趣。全诗语言清丽，意境空灵，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称一首轻巧而有味的小品。