yí贻gāo高zhí执zhōng中

现代文翻译

每天骑着马在江城奔走，傍晚在轻烟中徘徊，直到暮色中星斗显现才归家。

应该笑话那住在北堂的清贫士人，绕着墙垣空自寻觅那聚拢书光的萤火虫。

词语注释

文学赏析

这首七绝以自嘲的口吻，勾勒出一位清贫士人的形象，读来令人既觉亲切又生怜惜。

首句“朝朝骑马走江城”，写诗人日复一日骑着马穿梭于江城之中，看似忙碌，实则暗含奔波之态。“朝朝”二字强调了时间的延续性与重复性，暗示这种生活并非偶然，而是常态。次句“晚弄轻烟暮带星”，进一步描绘其日常轨迹：傍晚时分，诗人仍在轻烟暮霭中徘徊，直到星光点点才归家。“弄”字用得极妙，表面看是闲适悠然，实则透露出一种无奈——白日奔波无果，唯有在暮色中稍作流连，仿佛想从自然中寻得一丝慰藉。

后两句笔锋一转，由写景入写人。“应笑北堂穷处士”，诗人自比“穷处士”，并设想他人（或自己）对此会报以一笑。这一“笑”并非轻蔑，而是一种苦涩的自嘲，也是对自身处境的清醒认知。“绕墙空觅聚书萤”则化用车胤囊萤夜读的典故，但此处“空觅”二字，将典故反用：古人尚能借萤光读书，今人却连萤火都寻不到，更遑论苦读。这不仅是物质的匮乏，更是精神的孤独与求索无门的困境。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句写景，后两句抒情，层层递进。尤其“空觅”一词，既呼应了前文的“暮带星”，又深化了“穷处士”的形象，使整首诗在自嘲中透出一种坚韧与执着。李新借此诗赠予高执中，既是对友人的勉励，也是对自己人生境遇的坦陈，堪称宋诗中一首颇具人情味的佳作。