jǐn锦jiāng江sī思

现代文翻译

独自吟咏于沧浪古岸之边，牵风的柳条绿意浓郁如凝烟。

得了鱼便切作金黄色的鱼脍，醉后折枝桃花倚靠在钓船旁。

词语注释

文学赏析

这首《锦江思》虽仅四句，却构建了一个完整的隐逸世界。首句“独咏沧浪古岸边”起笔不凡，“独”字并非孤独之悲，而是超然之态——诗人独自站在古岸边吟咏，周围是“沧浪”之水，这水名暗含《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故，暗示诗人对高洁品格的追求。次句“牵风柳帯绿凝烟”以细腻笔触描绘春景：柳枝随风轻摆，绿意浓郁得仿佛凝结成了烟霭，一个“凝”字极见炼字功夫，将无形的绿意写得有形可触，仿佛那柳色浓得化不开，连空气都染上了青翠。

后两句笔锋一转，从写景进入写人：“得鱼且斫金丝鲙，醉折桃花倚钓船。”诗人钓得鱼来，即刻切作精美的鱼脍，醉后折一枝桃花，倚靠在钓船之上。这里没有“独钓寒江雪”的孤绝，也没有“渔舟唱晚”的喧闹，只有一种自足自乐的闲适。值得注意的是“且”字，它传达出一种随性而为、不假思索的生活态度——得鱼便切，醉了就折花，一切顺应自然，毫无刻意。结句“醉折桃花倚钓船”画面感极强：桃花灼灼，钓船悠悠，醉意微醺，诗人倚船而立，人与景浑然一体。整首诗语言清丽，意境恬淡，虽为宋诗，却无理趣之艰涩，反有唐人绝句之风致，堪称宋代隐逸诗中的佳作。