shū书lǎn懒tuán抟sì寺bì壁

现代文翻译

曲折的山坳里云雾缭绕，老树盘绕着古藤，碧绿的青山上秧苗层层叠叠。

回首追寻二十年前的旧梦，竟然还是当年认识的那位僧人。

词语注释

文学赏析

这首七绝以景起兴，以情收束，在二十年的时空跨度中，捕捉到了人事与自然的微妙对照。

首句“曲崦藏云树老藤”，起笔便铺陈出一幅幽深静谧的山寺图景。“藏”字用得极妙，云气并非悬浮于山巅，而是窝藏在曲折的山坳里，仿佛被这古老的藤蔓和树木温柔地拥抱着。这里既有空间的幽深感，又有时间的苍古感——“老藤”二字，直接将读者的视线拉向岁月的纵深。

次句“碧山秧稻一层层”，笔锋一转，从幽暗的山林转向明丽的田野。青翠的秧苗层层叠叠，铺满青山，色彩鲜明，生机盎然。这一联一暗一明，一古一新，构成了丰富的视觉层次：老藤是静止的、深沉的，秧稻是生长的、鲜活的。诗人站在寺壁前，目光所及，既有亘古不变的山水，又有年年复生的农事，这种并置本身就蕴含了哲理。

然而，真正打动人心的是后两句。“回寻二十年前梦”，一个“梦”字，将二十年的光阴虚化。二十年，足以让少年成白头，足以让故交零落，足以让许多往事如烟消散。但诗人没有沉溺于沧桑的感慨，而是轻描淡写地落笔于“犹是当时识面僧”。

这里的“犹是”二字，看似平淡，实则重若千钧。二十年前，这位僧人便已识面；二十年后，诗人重游故地，僧人依旧。人是会老的，山色会变，但这位僧人却仿佛被时间遗忘，依然保持着当年的模样。这究竟是僧人的幸运，还是诗人的慰藉？或许，正是这位“识面僧”的存在，让诗人在这变幻的世间找到了一丝恒常的依托。

全诗没有悲叹流年，没有抒发壮志难酬的牢骚，只是在云树、秧稻、旧梦、故人之间，轻轻划过一道岁月的痕迹。这种克制，反而让情感更加深沉绵长。