zì自xī西xiàn县qū趋nán南zhèng郑dào道zhōng中zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

喜爱山水没想到会妨碍行程，碍眼的山色仍要整理衣冠。

但愿借得仙人白鹇的尾羽，亲自清扫北山的云雾。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于将行旅的狼狈与山水的诱惑写得如此生动有趣。首句"爱山不道妨行色"，一个"不道"（没想到）道出了诗人内心的矛盾——本是赶路之人，却因爱山之情而忘了行程的紧迫。这种"妨行色"并非真的耽误，而是心甘情愿的沉溺。次句"碍眼仍须彻帽裙"更见趣味，"碍眼"之物竟是山色，而"彻帽裙"这个动作，既像是整理衣冠以示对山的敬意，又像是准备登山览胜的姿态，把诗人对山水的虔诚写得入木三分。

后两句转入想象，"愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云"，这是全诗最精彩的想象。白鹇尾羽洁白如雪，诗人竟想借来清扫山云——这个念头看似荒诞，实则深情。清扫云霞，何等雅事？何等闲适？这哪里是行旅之人该想的？这正是爱山爱到深处，恨不得与山水融为一体。"自家亲扫"四字，更显出一种亲力亲为的热爱，不是旁观，不是路过，而是要参与、要融入。

李新此诗，没有悲秋叹老的陈词，也没有怀才不遇的牢骚，只是纯粹地表达对山水的热爱。在宋代文人普遍追求隐逸的背景下，这种直白的喜爱反而显得珍贵。行色匆匆的旅途，因爱山而变得诗意盎然；狼狈不堪的行旅，因想象而变得仙气飘飘。这首诗告诉我们：真正的爱山，不是归隐山林，而是在行旅中也不忘欣赏，在忙碌中也不失雅趣。