mò墨zhú竹

现代文翻译

竹叶纷飞，秋声自然而来，萧郎（墨竹）在国中拥有不羁的才华

西山昨夜狂风如虎般凶猛，折断了大枝却无处栽种

词语注释

文学赏析

李新的《墨竹》是一首借画咏怀的题画诗。起句“叶叶飞秋声自来”，写竹叶萧萧，似有秋声自天而降，未见其形先闻其声，视觉与听觉通感，营造出清冷萧疏的氛围。次句“萧郎国有不羁才”，以“萧郎”喻画中墨竹，赞其才情不羁、风骨超然，点出此竹非寻常俗品。

后两句笔锋陡转，“西山昨夜虎风恶”，以“虎风”喻狂风之猛烈，暗示现实环境中摧残人才的恶势力。结句“大折一枝无处栽”是全诗情感最沉痛之处——竹枝虽被折断，却“无处栽”，既写画竹受损之憾，更深层地寄托了人才遭贬抑、有志难伸的悲愤。一个“无处”二字，道尽士人漂泊无依、抱负难展的无奈。

此诗看似咏物，实则抒怀。墨竹之“不羁才”与“无处栽”的遭遇形成强烈反差，正是宋代士大夫在党争频仍、仕途坎坷背景下普遍心理的写照。诗风简劲，意蕴深沉，以竹喻人，寄托遥深。