lóng龙dí笛

现代文翻译

长空中云层扫过，露出如碧龙鳞片般的天色，黄鹤楼前悬挂着如白玉轮般的明月。

秋意正随着羌笛的怨音而加深，夜深人静时，愁苦几乎要杀死那倚靠栏杆的人。

词语注释

文学赏析

李新的《龙笛》是一首典型的登临怀远之作，全诗虽短，却在景与情的转换中展现了极高的张力。首句“长天云扫碧龙鳞”，起笔便不凡。“碧龙鳞”三字用得极巧，它既可以指代龙笛上精美的鳞片状装饰，也可以指代秋空如洗、云层扫过后的碧蓝天色。这种双关的意象为全诗奠定了一种清冷而华美的基调。次句“黄鹤楼前白玉轮”，点明地点在黄鹤楼，而“白玉轮”指代明月。云扫天开，明月如轮，这一联写的是极目远眺所见之景，画面开阔澄澈，似乎并无愁绪。

然而，诗意的转折发生在第三句“秋意正随羌笛怨”。这里的“正”字用得极有力度，它表明秋意并非静止的背景，而是随着那一声声羌笛的怨音在蔓延、在加深。羌笛，自古便是离别与边愁的象征，王之涣有云“羌笛何须怨杨柳”。诗人将无形的“秋意”与有形的“羌笛怨”联系起来，使得抽象的季节感具象化为一种听觉上的凄清。此时的月，不再是清丽的白玉轮，而成了触发愁绪的媒介。

结句“夜深愁杀倚栏人”，水到渠成地收束全篇。“愁杀”二字，直抒胸臆，毫不掩饰。一个“倚栏”的动作，勾勒出诗人久久伫立、心事重重的形象。前两句的景越是清丽开阔，后两句的情便越是深沉哀怨。这种以乐景写哀、以清景衬愁的手法，使得全诗的感染力倍增。整首诗从视觉的广阔转入听觉的凄切，最后定格在人物孤独的身影上，层次分明，。