xì戏zǐ子cháng常xié携jì妓jiàn见fǎng访

现代文翻译

满路红花仿佛认得这位刘郎，千株花树夹道而立，含笑相迎

破晓的晨光透过松窗却留不住，断云消散后无处寻觅残存的香气

词语注释

文学赏析

李新的这首七绝以戏谑之笔写风月之事，却在轻快中透出几分清冷的怅惘，是宋人题赠诗中颇具机趣的一首。

首句“红英浑似识刘郎”，起笔便用典。刘郎指刘晨，传说他与阮肇入天台山遇仙女，后泛指艳遇或情人。诗人说满路红花仿佛认得这位“刘郎”，正在含笑相迎。一个“浑似”用得极妙——并非真认得，而是诗人在主观情感投射下，觉得花草有情。这种拟人手法让原本寻常的夹道红花瞬间有了灵性，也暗点了来访者风流浪子的身份。次句“迎笑千株夹路傍”紧承上句，将视角拉开：千株花树夹道而立，仿佛在列队欢迎。画面热闹而明艳，色彩饱满，情绪昂扬。

然而后两句笔锋陡转。“曙色松窗留不得”，天将破晓，晨光透过松窗洒入，却留不住——留不住的是夜色，是欢情，还是时光？语意朦胧，却透出一丝无奈。结句“断云无处觅残香”更是余韵悠长：云已断，香已残，人去楼空，无处追寻。前两句的热烈与后两句的寂寥形成强烈反差，仿佛一场春梦初醒，繁华落尽后的空茫。

此诗妙在结构上的“起承转合”极为清晰：起于花迎，承以笑看，转到曙色难留，合于残香无处。从热闹到冷清，从有色到无味，情绪流转自然，不露痕迹。宋诗常以理趣胜，此诗却在戏谑中藏着淡淡的哀愁，可谓“以乐景写哀，一倍增其哀”。

据传此诗作于诗人游历途中，戏子携妓来访，晨光将尽时送别之作。诗中“刘郎”之典用得不露斧凿，既点明人物身份，又暗含对风月场中聚散无常的感慨。全诗语言清丽，意境由明转暗，是宋人绝句中不可多得的佳作。