dēng登xī西lóu楼chéng呈sāng桑yàn彦zhōu周

现代文翻译

独自进退出处切莫倚栏远望，市井喧嚣与山野之色皆不相干。

这门户冷落得可以张网罗雀，身心漂泊何处还能做梦求官。

锦江之水背人朝朝暮暮流去，雪山伴随我长久地散发着寒意。

一生著作恐怕惊扰磨灭无闻，想借你家铁砚来印证此心。

词语注释

文学赏析

李新此诗作于蜀地，西楼作为登高临远之所，既是地理上的制高点，也是士人精神出路的隐喻。诗人以“独自行藏”起笔，点出自己身处市廛与野趣之间的尴尬位置，这种两无所依的处境，折射出宋代底层文人在仕隐之间的普遍困境。

“是中门户也罗雀，何处身心更梦棺”一联，以门庭冷落、身心无托写尽仕途失意后的精神荒凉。罗雀之典言交游断绝，梦棺之语则极言对命运失控的恐惧，字里行间透出一种近乎窒息的压抑感。

全诗最见功力处在于颈联：“锦水背人朝暮去，雪山随我久长寒。”锦江东流，不舍昼夜，以“背人”拟之，写尽时光流逝而壮志难酬的无奈；雪山巍然，终年不化，以“随我”相伴，既是实写蜀地风光，更是诗人高洁而孤寒内心的外化。水之流逝与山之恒久，一动一静，一热一冷，在张力中构筑起诗人矛盾而孤独的内心世界，历来为人称道。

尾联“一生著作惊磨灭，欲借君家铁砚看”收束于著述立身之志。铁砚象征坚贞不屈，李煜“铁砚穿”之典在此化用，表达了诗人虽处困境仍欲以文字传世倔强。全诗由孤绝起，以冷峻收，情感层层递进，展现出一位士人在时代夹缝中的精神坚守。