yòu又sān三jué绝xì戏lǎo老yǒu友 qí其yī一

现代文翻译

二十年中才难得相逢一次，人生百年又能有几回这样的重逢。

隐逸之士的乐事难以两全，且趁着这美好的时光在玛瑙杯中尽情沉醉。

词语注释

文学赏析

李新的这首七绝，起句便以时间的跨度直击人心。

“二十年中一度逢，百年能见几回重。”开篇两句，看似平铺直叙，实则蕴含了极深沉的生命感慨。二十年的漫长等待，才换来一次的相逢，这“一度逢”三字，写尽了聚会的稀缺与不易。而“百年能见几回重”则更进一步，将个体的相逢置于生命有限的宏观背景下——人生百年，能有多少次这样的重逢？这种对时间流逝的敏锐感知，对相聚机缘的倍加珍惜，是宋代文人诗中常见的主题，但李新在此处处理得尤为真挚自然，没有过多的雕琢，却字字千钧。

后两句“幽人乐事无由并，且醉良辰玛瑙钟”，笔锋一转，从时间的感慨转向当下的行动。所谓“幽人”，指隐逸之士或志趣高洁之人，此处当指诗人与老友。两人相聚，本该是乐事，但世事难全，许多美好的事物往往难以同时具备（“无由并”）。既然人生多憾，不如把握当下，趁着这美好的时光，痛饮一番。“玛瑙钟”作为精致的酒器，不仅增添了画面的美感，也暗示了聚会的雅致与欢愉。一个“且”字，透出一种豁达与洒脱——既然无法完美，便尽情沉醉于此刻。

整首诗语言简练，情感真挚，从时间的感慨自然过渡到当下的珍惜，体现了宋代文人面对人生无常时的通透与达观。