hé和lǐ李shǎo少qīng卿yóu游běi北hú湖liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

真有李贺那样藏诗于古锦的雅趣，

何须去羡慕世俗门第与豪门荣华。

只看那湖上的波光粼粼，

便不欠缺当年在小院中归来的闲适。

词语注释

文学赏析

这是一首七言律诗，题为“和李少卿游北湖”，全篇并未着墨于湖光山色的实景描绘，而是借游湖之机，抒发了一种超脱尘俗、回归本心的生活态度。

起句“真有鬼谣藏古锦”化用李贺典故。李贺每出游，令婢背锦囊，得句即投其中，暮归足成之。诗人借此自况，表明自己虽与友同游，但心中所藏的是诗兴与才情，这份精神财富如同古锦一般珍贵。一个“真”字，既是对李贺典故的确认，也是对自身诗心坚守的肯定。

承句“曷须尘阀眩鸟衣”笔锋一转，否定世俗的荣华富贵。“曷须”即何须，“尘阀”指世俗的门第，“鸟衣”用乌衣巷典故，代指王谢豪门。诗人说，何必去羡慕那些显赫的门第和荣华呢？这一句与上一句形成鲜明对比：一边是内在的诗才与精神追求，一边是外在的世俗虚荣。诗人显然更看重前者。

转结两句“但看湖上波光里，不欠当年小院归”，将视线从典故拉回眼前的北湖。湖水波光粼粼，倒映着天空与四周的景物。诗人说，看着这湖上的波光，便觉得不欠缺当年在小院中归来的那份闲适与宁静。这里的“小院”可能指诗人昔日的居所，也可能象征一种简朴而自在的生活状态。“不欠”二字极有分量，表明诗人认为当下的游湖之乐，与往昔的闲居之趣并无二致，甚至更为超脱。

全诗用典自然，不露痕迹，通过对李贺典故的化用和对世俗荣华的否定，表达了诗人对精神自由的追求。结尾以景结情，波光潋滟之中，藏着诗人对平淡生活的满足与对超然境界的向往。这种由典入景、由外向内的转折，使得诗歌既有历史的厚度，又有当下的真实感，读来余味悠长。