hé和lǐ李shǎo少qīng卿yóu游běi北hú湖liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

东山的歌扇摇动圆荷，北海的美酒竹叶初开。

笑着剥开红壳堆满玉碗，风尘仆仆竟有荔枝送来。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极轻快的笔调写北湖之游与荔枝之味，读来如饮冰镇甘泉，暑气顿消。起句"东山歌扇圆荷动"，一个"动"字将静态的荷池写活了——歌扇摇风，荷叶随之轻颤，仿佛连风都有了形状。"北海琼酥竹叶开"承以典故，北海指孔融，曾以"琼酥"待客，竹叶青酒初开，香气袭人。两句对仗工稳而不板滞，荷动酒开，声色俱佳，已先铺陈出北湖宴饮的清雅氛围。

后两句笔锋一转，从风雅落入人间烟火："笑擘轻红堆玉碗，冲尘亦有荔枝来。""擘"字用得极妙，双手剥开红壳，果肉如玉，堆满碗盏，动作轻盈而喜悦，"笑"字点睛，写出诗人得尝鲜果时的满足与快意。最精彩的是结句"冲尘亦有荔枝来"——荔枝本岭南物，千里运至，尘土未消而鲜果已至，一个"冲"字写出驿马疾驰、风尘仆仆之态，也暗含诗人对这份意外的惊喜与感激。苏轼尝言"日啖荔枝三百颗"，李新此句虽未直言贪吃，但"亦有"二字透出一种"没想到竟能吃到"的意外之喜，比直抒胸臆更耐咀嚼。

全诗无一生僻字，却字字有滋味：荷动、酒开、果堆、尘至，四重意象层层递进，由景入情，由情入味，最终落在"荔枝来"这一具体而微的惊喜上。宋人诗尚理趣，此诗却以味胜，以趣胜，不失为一首清新可喜的佳作。