hé和lǐ李shǎo少qīng卿yóu游běi北hú湖liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

穿着粗陋的短裤却换得一身闲适，

不要说我家的北院生活贫寒。

我本就是江湖上持竿垂钓的人，

烟水倒也更懂得我这个垂钓者。

词语注释

文学赏析

李新的这首和诗，起笔便以自嘲的姿态立住形象。"麤疏犊鼻却闲身"一句，写诗人穿着粗陋的短裤，看似贫贱，实则换得了身心的闲适。这里用"却"字转折，将物质的匮乏转化为精神的富足，奠定了全诗旷达的基调。

次句"莫道吾家北院贫"，直接回应前人的关切，也回应世俗的眼光。"北院"点出居所，"贫"字虽在，却被诗人坦然接纳，甚至引以为傲，因为这份"贫"背后是远离尘嚣的自由。

后两句笔锋一转，从自嘲转为自许。"自是江湖钓竿手"，诗人自比江湖钓叟，表明自己本是逍遥世外之人，而非被迫困守贫寒。"钓竿手"三字，既写身份，更写心境——那是一种早已习惯与自然为伴、与烟水为邻的生活姿态。

结句"不妨烟水却知人"最为精妙。"不妨"二字从容不迫，"却知人"三字则赋予烟水以灵性——烟水不仅不解诗人之贫，反而懂得诗人、接纳诗人。这里运用了拟人手法，将自然景物人格化，使烟水成为诗人的知己。与前句"钓竿手"呼应，构成了一幅人与自然的和谐图景。

全诗语言平实，却意蕴深远。从"犊鼻"的粗陋到"烟水"的雅致，从"贫"的世俗评判到"知人"的精神慰藉，诗人完成了一次从物质到精神的超越。这种在困顿中保持旷达、在平凡中发现诗意的人生态度，正是宋诗理趣的体现。