jù句 qí其èr二

现代文翻译

云雾迷蒙遮蔽了夏禹从前的居所，

大雪沉重压覆着姜维最后的城池。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却气象苍茫，历史感与空间感交织得极为紧凑。起句"云迷夏禹从前宅"，写的是大禹治水留下的遗迹。夏禹之宅，本为历史见证，如今却被迷蒙云雾所遮蔽。"迷"字用得极妙，既是写实景——云雾缭绕，视线模糊；更是写心境——历史久远，踪迹难寻，一种苍茫失落之感油然而生。"从前"二字，将时间拉得极远，令人顿生今昔之感。

承句"雪压姜维最后城"，笔锋一转，从远古写到三国。姜维是蜀汉最后的大将，九伐中原，誓复汉室，最终力竭城破，壮烈而死。"最后城"三字，沉甸甸的，那是蜀汉最后的坚守，也是姜维最后的命运。一个"压"字，既写大雪覆盖城池的实景，又暗示姜维所承受的巨大压力——内有刘禅昏庸，外有邓艾大军压境，孤军奋战，回天无术。雪之重，压的是城，也是人，更是那段悲壮的历史。

两句对仗工整，"云迷"对"雪压"，"夏禹"对"姜维"，"从前宅"对"最后城"。时空上，一远一近，一古一今；情感上，一苍茫一悲壮。云雾迷漫的是远古的传说，大雪压城的是近世的悲剧。诗人站在某处，仰望云雪，思绪穿越千年，将两位历史人物并置，形成一种强烈的历史张力。夏禹治水，功在千秋，其迹已渺；姜维尽忠，志在复国，其城已破。一成一败，一隐一显，都在云雪之中，都成了历史的陈迹。

此诗虽为残句，但意境完整，气象宏大。云雪既是实景，也是历史的迷雾与重压。诗人借古抒怀，或许暗含对南宋偏安局势的忧思——正如姜维最后的坚守终归失败，南宋的处境又何尝不是岌岌可危？但诗中没有直说，只以云雪迷压之景，留给读者无尽的回味与想象。