jù句

现代文翻译

一门之内聚集着忠孝的美德，竹简史册上书写着家族的声名。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的颂德诗，题为“句”，实为一首凝练的五言绝句式赞语。全诗仅两句，却将“忠孝”与“家声”两个核心伦理概念紧密勾连，构建出一个完整的道德叙事。

首句“一门萃忠孝”，一个“萃”字是全诗的诗眼。萃者，聚也，拔萃也。它暗示这户人家并非偶有一人践行忠孝，而是世代相传、全员皆备。这种“萃”集，不是简单的叠加，而是一种家族精神的凝聚与升华。在宋代士大夫文化语境中，“忠孝”是立身之本，也是家族门第最高的评价标准。诗人用“一门”限定范围，用“萃”强调程度，寥寥五字便勾勒出一个道德典范家庭的群像。

次句“竹帛写家声”，笔锋从现实伦理转向历史书写。“竹帛”即竹简与帛书，代指史册。古人云“立功、立德、立言”三不朽，而“写家声”正是将家族的道德实践转化为不朽的历史记忆。一个“写”字，赋予静态的家声以动态的书写过程，暗示这户人家的忠孝事迹正在被记录、被传颂、被后世铭记。此句与首句形成因果呼应：正因为“一门萃忠孝”，所以才值得“竹帛写家声”。

从修辞上看，此诗对仗工整，“一门”对“竹帛”，“萃”对“写”，“忠孝”对“家声”，虽非严格律诗对仗，但已具对偶之美。更值得玩味的是其用典之隐——“竹帛”暗合《汉书·苏武传》“著之竹帛”之典，将家族荣誉置于历史长河之中，提升了诗歌的厚重感。

此诗虽短，却体现了宋代咏史颂德诗的典型特征：重伦理、重传承、重历史评价。它不追求意象的奇崛，而追求道德力量的彰显，是一首以理趣取胜的佳作。