hè贺xiāo萧zhì致zhèng政qìng庆ēn恩bài拜mìng命

现代文翻译

萧家那些如玉般挺拔的子孙都是宴席上的珍宝，他们的名字早已录入朝廷的名榜，早早地让长辈感到荣耀。

（你们）诵读圣贤之书，听闻大道，其见识超越了古人，像您这样教导子孙的人又有几个呢？

在官场风云际会时，（子孙们）能攀折高贵的桂枝（高中科举），您作为长辈也能先一步沐浴皇恩，恩泽施及这长寿的古老大椿。

浮山之名与您的长寿如参天松柏般翠绿，（家族的荣耀）将与那蓝色的官袍颜色争相展现其崭新。

词语注释

文学赏析

李庭这首七律是为庆祝萧姓老者科举新科而作的祝寿诗，全诗以'贺'字立骨，层层递进，既有对长辈长寿的赞美，也有对后辈荣禄的期许。起句'玉立诸郎总席珍，名登天府早荣亲'，将萧家子弟比作宴席上的珍宝，点明'荣亲'的主题，奠定了全诗喜庆而尊贵的基调。第二句'读书闻道超千古，教子如君有几人'是全诗议论与抒情结合得最紧密之处，通过'超千古'的夸张和'有几人'的反问，将萧致政的教化之功推至极高的道德地位，既是恭维，也暗含了对宋代士大夫'修身齐家'标准的推崇。三、四联运用了密集的用典，'攀郄桂'与'及庄椿'对仗工整，将科举功名（桂）与长寿（椿）合二为一，寓意深远。'行际风云'四字，暗示了官场风云变幻，而'先霑雨露'则表达了希望萧致政能恩泽先于他人惠及子孙的迫切愿望。结句'浮山名寿参天翠，长与蓝袍色鬬新'最为出彩，'蓝袍'在宋代是进士的装束，而'参天翠'则喻指常青不败。诗人巧妙地将萧家后代的官袍颜色与浮山的翠绿进行视觉上的'斗'比，既赞美了家族的生机勃勃，又暗示了长寿与显达可以相得益彰，避免了单纯祝寿的单调，将祝寿与庆禄完美融合，格调高远。