qiè挈jiā家dēng登cháo朝yuán元gé阁wǎn晚yóu由dōng东shān山běi北xià下zì自shí石wèng瓮guò过cháo朝yuán元shān山lù路bìng并sī斯fēi飞tíng亭jiē皆dāng当rì日qīn亲wéi为kāi开zhì置jīn今fù复jīng经cōng从yīn因liú留zhuō拙jù句

现代文翻译

自分别骊山之后，岁月已经深深过去，林间的花木依然像绣在青色的山峦上一样繁盛美丽。

回去寻找当年新开辟的那条小路，只见隐约的苔藓痕迹，垂落在一片幽深的绿色树荫之下。

词语注释

文学赏析

这首题为长句的七言绝句，表面上是即景之作，实则藏着浓得化不开的今昔之感。首句“一别骊山岁已深”起笔便点出时间跨度，“岁已深”三个字轻描淡写，却道尽了诗人对往事或故地的长久离别。这里的“骊山”若仅指临潼，则有些隔，但结合宋代文人好怀古的习性，此处更可能是以“骊山”借代曾经游历过的某个与杨贵妃、唐玄宗有关的特定地点，或是诗人与友人共游的“东山”旧径。次句“林花依旧绣苍岑”是极佳的转折。花是“依旧”的，山是“苍岑”的，这种不变的自然景象，与首句的“岁已深”形成了强烈的时间张力——物是人非的痛感，恰恰通过花的“依旧”反衬得最为深刻。那“绣”字用得极精，不说是“开”在山上，而是“绣”在山上，既写出了花的繁密精致，又带有一种人工美与自然美交融的错觉，仿佛时光在这里并未流逝，只是被定格在了一幅锦绣画卷中。后两句转入具体的行动，“归寻当日新开路”，一个“寻”字，道出了诗人重访故地时的忐忑与好奇。他试图找到当年自己亲手开置的那条山路，却发现“隐约苔痕下翠阴”。此处最动人之处在“隐约”与“苔痕”。新路早已不在，只有被岁月和苔藓掩盖的痕迹隐约可见。诗人没有悲天悯人地感叹时光易逝，而是冷静地陈述这一视觉事实。那“下翠阴”三字，将视线从模糊的苔痕引向幽深的绿意，暗示了这条路已被自然重新接管。全诗最见功力在第三句与第二句的呼应：花依旧在，路却难寻。这种“重现”与“消失”的对照，构成了整首诗的情感核心。它不仅仅是对一条山路的寻找，更是对一段已被时光尘封的记忆的确认与释怀。那种“据传”或“推测”的怀旧情绪，并非来自夸张的抒情，而是来自对“苔痕”这一微小细节的敏锐捕捉，这种以静写动、以实写虚的手法，使得整首诗在平淡中见深厚，极具宋人理趣与唐诗余韵交融的特点。