sī思míng明zhōu州mó摩yún云lǐng岭

现代文翻译

第二次登上摩云岭这高耸入云的峰顶，飘落的雨点（或指落花如雨）打湿了我身上那件褐色的骆驼毛皮衣。

野草荒芜，蜿蜒的山路折了多少个弯？茅草盖在前面的山峰上，放眼望去又是另一个州县的风景。

在南方水泽地带，原本流离失所的新迁百姓正在重新建立户籍户口；而在昔日放牧鹿群的地方，如今田埂小路间又耕种起了旧的田畴。

天下太平的吉祥景象让百姓重新聚集生活，将军们洗净了天河中的兵器（甲胄），用宝剑去换耕牛来从事农耕。

词语注释

文学赏析

李思衍这首《思明州摩云岭》虽非唐诗宋词中的大众熟篇，但其写景与抒怀的层次却颇有宋代羁旅诗的风骨。全诗最妙处在于颈联“雁泽流离新户口，鹿场町疃旧田畴”的对仗与张力。诗人没有直接喊出“战乱之苦”或“和平之喜”，而是通过“新”与“旧”、“流离”与“田畴”的对比，将宏大的历史变迁浓缩在具体的地理空间中。“雁泽”与“鹿场”作为意象，前者暗示了人口的迁徙离散，后者则勾画出台土荒废后的重新开垦。这种写法比单纯的“白骨露于野”更具历史厚度，因为它关注的是“户口”的重建，是民生秩序在废墟上的艰难恢复，是宋人特有的理性关怀——他们不仅感慨，更关注社会结构的重建。

首联“雨花湿透褐驼裘”中的“湿透”二字极见功力。雨打黄花或雨花洒落，本是静态之景，加一个“湿透”，瞬间就有了身体的痛感和时间的持续感，写出了行路之难与气候之湿，也为后文“草荒行路”的艰难做了铺垫。尾联“甲洗天河剑买牛”是全诗的升华，也是宋诗理趣的体现。诗人将“卸甲归田”这一政治愿景，具象化为“洗剑买牛”的动作，且背景设定为“天河”，既有浪漫色彩，又暗合“犁庭扫穴”后的和平。这里的“买牛”并非简单的田园牧歌，而是国家从战争机器转向农业生产的社会学隐喻。整首诗从个人行旅之湿冷，上升到社会流离之痛，最后归结于天下太平之愿，逻辑链条清晰且情感递进自然，展现了宋人在经历靖康之变后，对“重建秩序”的深切渴望与复杂心绪。