sòng送táng唐jiè介jìn进tuì退yùn韵

现代文翻译

独自坚守忠诚，众人却不认同；敢于独立进言，这是世人难以做到的。

被贬离开京城，生命轻如一片落叶；高尚的名声流传千古，比山还重。

那些同朝为官的所谓才俊脸皮多么厚；还未死亡的奸佞小人骨头已寒。

上天为了君王扶持国家社稷，怎能让夫子您不能平安归来呢？

词语注释

文学赏析

李师中这首送别诗之所以动人，正在于它没有落入寻常送别之作的离愁别绪，而是将目光聚焦于唐介个人的政治遭遇与品格。前两句“孤忠自许众不与，独立敢言人所难”是全诗的核心。一个“孤”字写出了唐介在党争中的孤独处境，一个“敢”字则凸显了他在群邪包围中直言相谏的勇气。这种勇气并非天生蛮勇，而是基于“自许”的内在信念——他清楚自己在做什么，也因此甘愿承受“众不与”的孤立。这正是全诗最精彩之处，因为它写出了士大夫精神中最难能可贵的部分：在无人支持时的坚守。

中间两联的对比尤其强烈。第三联“去国一身轻似叶，高名千古重于山”中，“轻”与“重”的对比不仅写在物质得失与精神不朽之间的反差，更暗含一种超越生死的价值观：个人的荣辱如落叶般不值一提，但正义的声名将留世千古。这里“轻似叶”并非说唐介本人被贬后显得卑微，而是诗人有意用“轻”来反衬唐介人格的高度——他虽被贬斥，但精神的重量压倒了世俗的轻视。第四联“并游英俊颜何厚，未死奸谀骨已寒”则将矛头直指那些同朝为官、见风使舵的“英俊”们。他们虽未死亡，但在良心的折磨下，“骨已寒”三字写得极其辛辣，仿佛他们的骨头因羞愧而发冷，这是一种带有讽刺意味的拟人手法，比直接斥骂更为深刻。

至于末句“天为吾君扶社稷，肯教夫子不生还”，看似宽慰，实则悲壮。诗人将唐介的命运提升到“天意”与“社稷”的高度，暗示他的贬谪是暂时的，是为了将来更好地扶助君王。这种“天意论”在当时是一种政治修辞，既表达了对唐介未来的信心，也暗示了现实政治的无奈——只有将希望寄托于“天”，才能消解当下的绝望。整体来看，这首诗情感激烈而不失法度，是典型的宋代士大夫诗风，重议论、重风骨，以诗为论，以言喻志。