tí题fāng方cáo漕shuǐ水gé阁

现代文翻译

三间水阁依傍在溪水边，当年我曾倚着栏杆在这里写诗。

山色和溪光看起来还和从前一样，可惜再没有像当时那样的诗意了。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处在于它捕捉了“物是人非”中最令人无可奈何的一种状态：风景依旧，才情不再。首句“三间水阁傍溪湄”写得平淡自然，点出地点，一个“傍”字让水阁与溪流的相依关系显得温柔而稳固。“曾倚栏干此赋诗”是全诗的情感转折点，那个“曾”字像一道门槛，将当下的我隔离在过去的时光之外。诗人没有去描写当年是如何赋诗、写了什么内容，而是聚焦于“倚栏”这个姿态，暗示了当时沉浸于山水间的创作状态。后两句“山色溪光还似旧，惜无诗思似当时”构成了强烈的对比。视觉上的“山色溪光”是客观存在的，它们“还似旧”，带有一种恒常不变的美感，甚至因为熟悉而显得更加亲切；但主观的“诗思”却是不可逆的，那个“惜”字道出了诗人内心的怅惘。这里的逻辑并非简单的“我现在没灵感”，而是“我再也无法回到那种对景物敏感、能与之共鸣的精神状态”。这种对创造力流逝的无力感，比单纯的伤逝更具普遍性。据传李时可作为南宋文人，晚年或中年时期重游故地时写下此作，这种感慨很可能源于人生阅历增加后，心境不再如青年时那般轻盈通透，导致艺术感受力发生了质的变化。诗作未堆砌辞藻，而是以冷静克制的口吻承认“无诗思”，这种诚实反而比强行赋诗更显真挚，展现了宋代诗歌理趣中“反拨”的特质——即通过否定创作本身来肯定过往创作的价值。