rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

春水荡漾在湖塘的最深处

幽暗的竹林笼罩着沙洲，似乎没有路可走

悠闲地伴着落花而来，又相信东风已带着春天归去

暂且停步

暂且停步

仔细端详那笼罩在两山之间的迷蒙烟雨

清晨时分再也看不见那位如玉般清丽的人儿

只得向着高空发出一声长啸

碧绿的春水涨满了栏杆旁的池塘，竹丛外有一枝在风中袅袅摇曳

真是奇妙

真是奇妙

直到半夜，群山空寂，只有皎洁的月光倾洒而下

词语注释

文学赏析

李祁的这首《如梦令》并非传统意义上以婉约见长的闺怨或伤春之作，而是一首极具画面感与空灵意境的山水清音。全词最妙之处，在于其通过独特的叠句节奏与视角的急剧转换，营造出一种从迷蒙到澄澈、从喧嚣归于寂静的审美体验。

起首“春水湖塘深处，竹暗沙洲无路”，诗人并未直接写湖光潋滟，而是将笔触探入幽深之处。“竹暗”二字极佳，写出了春深时节竹林的茂密与光影的幽邃，“无路”则带出一种探寻的意味，引人步入一个与世隔绝的秘境。紧接着，“闲伴落花来，却信东风归去”，这里的“闲伴”与“却信”赋予了落花与东风以人格化的灵动。诗人仿佛是与落花同游的隐者，看着东风带着春色归去，不悲反闲，定下了全词超然物外的基调。

随后，词作连用两个“且住”，这是本词在格律运用上的点睛之笔。《如梦令》本就短小精悍，此处叠用感叹，既是对眼前景致的留恋，也是一种情绪的顿挫与蓄势——仿佛诗人在烟雨迷蒙中驻足，不忍离去。随即“细看两山烟雨”，这“细看”二字，将镜头拉近，两山烟雨不再是背景，而是成为了被凝视的主体。这种由动入静、由远及近的视角转换，使得画面层次极为丰富。

下半阕转入对“玉人”的追寻与最终的悟道。“不见玉人清晓，长啸一声云杪”，这里“玉人”或许实指友人，或许虚指心中所慕的高洁之士。清晓时分不见其人，索性仰天长啸，声震云霄。这一“啸”字，打破了前文的静谧，将旷达之气推向高潮。然而，气势过后，回归于细微的静观：“碧水满阑塘，竹外一枝风袅”。满塘碧水映照着栏杆，竹外一枝随风轻摇。这一“袅”字，以柔克刚，将之前的长啸余韵化作了微风中的竹影，极尽幽微。

结尾再次叠用“奇妙”，并收束于“半夜山空月皎”。从清晓到半夜，时间的流逝在此处被诗意地压缩。所有的风雨、长啸、寻觅，最终都归于半夜时分那一轮皎洁的孤月。山空人静，月华如水，诗人在这绝对的寂静中，完成了自我精神的洗礼。全词由景入情，由情入理，层层递进，既有宋词的理趣，又不失唐诗的意境，堪称咏景佳作。