chén辰guāng光mén门

现代文翻译

北面的森林苍翠欲滴，环抱着山间的隘口，中间高耸着红楼，它的壮丽隔着很远都能映照着人。

四周的山河千古以来稳固不变，百年的城市一夜之间焕然一新。

夜深了，明亮的灯火照亮了沙石的路，秋天的寒意中，笙歌伴着画轮的马车拥簇而上。

不要惊讶于使君频繁地宴饮欢乐，他只是想让整个郡县都像春天一样繁荣美好。

词语注释

文学赏析

这首诗是描写城楼落成或重修后登临所见之盛景的诗篇。首联写山势环抱，中起红楼高耸，画面极具空间感，从幽深的山林直接拉到高处的楼台。次联是全诗的精华，“四面山河千古在，百年城市一朝新”这一联堪称全诗最精彩的两句。原因是诗人将空间的永恒与时间的瞬间对比：山河的稳固与城市的焕新形成了强烈的张力，既有历史的厚重感，又有现实的新鲜感。下两联转入人事与夜景，“夜深灯火”与“秋冷笙歌”对仗工整，但“冷”字用得巧妙，不仅点明季节，更暗示了夜深人静后的一丝清醒与疏离。尾联“欲令盍郡物皆春”点明了宴乐的目的并非单纯享乐，而是希望整个郡县都能如同春天般繁盛。这种将个人的欢愉上升到地方治理愿景的写法，是宋代士大夫常见的情怀体现，但也略带了一点政治宣传的色彩。整首诗结构严谨，对仗工整，虽然用词如“苍翠”“红楼”略显常规，但胜在气势开阔，节奏明快。