chéng成dū都

现代文翻译

望着流向西边的峡江，仿佛直通那座美丽的锦官城，听人说那里的梅树枝条苍劲如龙，风姿绰约十分招人喜爱。

不知道这些梅花树如今是否还安然无恙？只怕当年武侯祠前那些见证了历史的古柏，如今都已被砍伐当作了柴薪。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却藏着南宋文人那种特有的、无法排遣的今昔之痛。

开篇"峡江西去锦官城"，一个"去"字，是空间的跨越，也是心理的投射。诗人站在峡江岸边，目光西望，心心念念的不是山水，而是那个传说中"梅龙绝可人"的成都。这里用了一个看似闲笔的典故或传说，将成都塑造为有灵性的所在。"绝可人"三字极见功力，它既是对物（梅龙）的赞美，也暗含了诗人内心深处对某种高洁、坚韧精神的向往。

然而，转折来得猝不及防。后两句"不识年来无恙否，武侯祠柏已成薪"，将笔锋从浪漫的想象瞬间拉回残酷的现实。"不识"二字，既是实问，也是自问，带着一种无力探知的怅惘。而答案被"武侯祠柏已成薪"这一意象彻底击碎。诸葛亮祠前的古柏，本是见证历史、象征忠义与不朽的意象，如今却沦为了烧火煮饭的柴薪。这不仅是对自然古木凋零的惋惜，更是南宋偏安一隅、庙堂倾颓的隐喻。

这首词的修辞妙处在于"对比"与"借代"。前句是"绝可人"的传说美，后句是"已成薪"的荒凉实。"梅龙"的高雅与"柴薪"的粗鄙，"西去"的远方与"年来"的当下，构成了一组强烈的反差。诗人没有直接批判时局，而是通过武侯祠古柏的命运，将个人的乡愁、对故土的牵挂以及对国运衰微的焦虑，全部凝聚在这小小的八句里。据传，南宋时期成都虽为宋地，但战事频仍，古迹难免遭遇兵祸或人为破坏，诗人将这种时代的隐痛投射在对古木命运的叩问上，使得这首词超越了普通的思乡之辞，具有了更深沉的历史厚重感。