xuě雪méi梅

现代文翻译

雪花偏偏飞不到越王的台畔，千万株梅花却尽情盛开得那样令人满意。

只因花儿太过清高，连老天爷都嫉妒了，特地召唤掌管冰雪的滕六乘风而来。

词语注释

文学赏析

李龙高这首七绝，妙在构思奇特，通篇不在“写花”而在“说理”，且用了一种近乎谗言的童话口吻。首句“雪飞不到越王台”看似写景，实为设局——杭州梅花正盛时天寒，按理该有雪相伴，却偏说雪“不到”。紧接着“万树千枝满意开”将画面拉开，满城梅花怒放，一个“满意”二字拟人化极强，仿佛梅花带着情绪在炫耀自己的繁盛。后两句是全诗机锋所在：“花太清高天也妒”，作者没有直接夸梅花高洁，而是甩锅给“天”，说是梅花太清高，惹得老天爷眼红嫉妒。因此，“转教滕六御风来”，特意召唤掌管冰雪的仙官滕六乘风而下，用意何在？非为助兴，实为“打压”。这种以“妒”与“压”写花之高洁的手法，比直接咏叹梅花傲雪更来得刁钻有趣。它避开了宋诗常见的理趣说教，不落“凌寒独自开”的俗套，而是通过构建一个“花天相妒”的微观宇宙，侧面烘托出梅花那种不容天地稍纵即逝的倔强。这种转折（turning point）极为轻快，读来让人会心一笑，既有宋人的机智，又存着几分天真烂漫的趣味，将咏物诗写出了故事感。