èr二yuè月méi梅

现代文翻译

清楚地知道自己拥有如雪如霜的姿态，瘦削的枝干棱角分明，显得不合时宜

只要春风能充满整个宇宙，即使是像老翁一样年长的我也愿意放下身段去追逐孩童嬉戏

词语注释

文学赏析

李龙高这首《二月梅》最妙处，在于它写尽了梅花“不合时宜”的孤高，却又在结尾处来了个幽默的转身。前两句“明知身是雪霜姿，瘦骨棱棱不入时”并非简单的自怜，而是一种清醒的自嘲。诗人用了“瘦骨棱棱”四个仄声字，读起来顿挫有力，仿佛能摸到梅花枝干那副倔强的质地。“不入时”三字是文眼，既写出了梅花在二月春光中显得格格不入的冷寂，也暗含了诗人对自己坚守节操却不被世俗接纳的无奈。如果只写到这儿，这就是一首标准的咏物言志诗，但李龙高没有止步于此。后两句“但得春风盈宇宙，老翁也要逐儿嬉”笔锋陡转，极具生活情趣。这里的逻辑是：只要春天真正到来，万物复苏，那么即便是如我这般“瘦骨棱棱”的老梅（或隐喻年老诗人），也要放下身段，去追逐孩童般的快乐。“盈”字用得饱满，写出了春意的无处不在，连那冷硬的梅枝都被染上了暖意。全诗前冷后热，前庄后谐，打破了咏物诗往往“格调清苦到底”的定式，让人读后觉得这位宋代诗人不仅风雅，而且可爱、通透。他承认自己的“不入时”，但更享受“春风盈宇宙”时的那份豁达，这种对生命状态的坦诚与灵活，使得诗歌在清瘦的外表下透出了丰盈的生命力。