yán盐méi梅

现代文翻译

世俗的名利滋味，明明知道入口难尝，到头来终究不会用它们来换取我清贫的本色。

应当将调和国政的本事藏入袖中收起，何必贪恋那身处权力核心的高位呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝最动人的地方，不在于它写得多高深，而在于它把“做官”这件事彻底解构了。古人常以“调和”夸耀宰相关乎社稷，李龙高却在第三句轻轻一转：“直须袖却和羹手”——把调羹的手藏进袖子里。这个“袖却”的动作极具画面感，不是激烈的摔杯掷印，而是一种近乎漫不经心的收敛，仿佛治国的手艺不过就藏在这方寸袖间，收起来便是。前两句“世味明知可口难，到头终不换寒酸”，用“换”字点破利害：官场滋味虽好却难以真正适口，最终也换不来内心的清凉本色。这里的“寒酸”并非自贬，而是对一种不随波逐流，不贪恋权势的生存姿态的肯定。后两句的“何必”二字则是全诗的情感爆发点，语气决绝，斩断了世人对于高位与荣华的最后一丝幻想。纵观李龙高的其他诗作，其风格常带有宋代理学影响下的内省色彩，此诗并非单纯的归隐宣言，而是对宋代士大夫在出仕与独善之间挣扎的一种冷峻回应。它没有沉溺于悲愤，而是用一种近乎禅定的平静，把权力的滋味尝遍后，选择回到“寒酸”的清醒中去，这种克制比激昂的唾弃更具力量。