lǜ绿zhū珠lóu楼

现代文翻译

高耸的飞檐连接着绮丽的楼阁，有成百上千株树木，但人走鸟飞之后，连半朵花也看不到了。

李白啊，你不必再叹息金谷园里的树木凋零了，就连当年繁华的绛霄楼外，如今也长满了荒草。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处在于对“遗迹”与“虚无”之间张力的捕捉。起句“危甍连绮百千株”极写昔日之盛，高耸的飞檐、连绵的绮丽建筑、成百上千的树木，仿佛将金谷园的辉煌定格在时间的琥珀里。然而“人去莺飞半朵无”陡然一转，“半朵”之“无”并非全无，而是残存的碎片在春风中飘零，这种“半有半无”的状态比彻底的荒凉更具凄凉感，因为它暗示了记忆残留的顽固与现实的残酷。后两句诗人直接对话李白（太白），劝慰他不要嗟叹金谷树的凋零，因为即便如长安绛霄楼那样繁华之地，如今外头也已是杂草丛生（平芜）。这种劝慰并非否定李白的感伤，而是指出一种历史的普遍规律——繁华的终结是宿命。诗人以旁观者的冷静，将个人的吊古之情上升为对历史循环的哲理观照，虽未明说，但“亦”字透出一种劫后余生的通透，甚至带着些许对当下繁华（宋代都城或当地名胜）即将消逝的隐忧。全诗不流于感伤的俗套，而是在盛衰对比中构建了一种冷峻的审美距离，让读者在“百千株”的视觉冲击后，直面“平芜”的终极真实，形成强烈的心理落差。