huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

花园里的花朵繁茂，曲折的小路蜿蜒通向深处。

小亭子里，风吹卷起了厚重的绣帘。

秋千静静地倚靠在画桥的东边。

成双的蝴蝶在花丛中盘旋飞舞，留恋着红花；成对的黄莺在翠绿的枝头啼鸣，显得生机盎然。

远处的青山如同美人的眉毛，在傍晚时分显得更加浓黑深黛。

词语注释

文学赏析

李结的这首《浣溪沙》是一首典型的写景佳作，全词以细腻的笔触勾勒出一幅暮春时节的园林小景。起笔处，“花圃萦回曲径通”，诗人并未直接写花之繁盛，而是通过“萦回”与“曲径”两个意象，将读者的视线引向深邃幽静的花园深处。这种先声夺人的写法，不仅交代了环境的清幽，更在视觉上营造出一种层叠递进的纵深感。

紧接着，“小亭风卷绣帘重”，视线由远及近，落在了临水的亭台之上。“卷”字极具动态美，写出了风的力度，而“重”字则暗示了帘幕的厚重与室内的静谧。风卷帘动，人却未出，这种动静之间的张力，为后文的情感铺垫了基调。随后，“秋千闲倚画桥东”，一个“闲”字，点出了人物的慵懒与自在。秋千空挂，人去楼空，画面虽静，却隐隐透出一丝淡淡的孤寂感，那是繁华落尽后的宁静。

下片笔锋一转，由静态的景物转向动态的生命。“双蝶舞馀红便旋，交莺啼处绿葱珑”，这两句对仗工整，色彩明丽。“红便旋”写蝴蝶在花间盘旋飞舞，留恋残红；“绿葱珑”写黄莺在翠柳中穿梭啼鸣，尽显生机。词人敏锐地捕捉到了暮春时节特有的色彩对比——红的凋零与绿的繁盛交织在一起，充满了视觉冲击力。这里的“红”与“绿”不仅是颜色的描写，更是季节交替、时光流逝的象征。

结句“远山眉黛晚来浓”，是全词的点睛之笔。词人将远处的青山比作美人的眉黛，随着夜幕降临，山色愈发深沉浓郁。这一比喻不仅形象生动，更将前文的写景自然过渡到抒情。晚山的浓黛，仿佛也染上了词人心头的愁绪，余韵悠长，耐人寻味。整首词语言清丽，虽无激昂之语，却在平淡自然的叙述中流露出对自然美景的热爱与一丝不易察觉的淡淡哀愁，体现了宋人词作特有的细腻与含蓄。