méi梅yǔ雨tán潭

现代文翻译

清亮的源头分出左侧的山界，瀑布从高千仞的山崖间飞速落下。

水雾散开仿佛漫天大雨，长久不散就像四月的梅雨天。

瀑布挂在岩壁上像条直直的寒素练，水珠溅起如圆珠打湿了席面。

深潭边的巨石下龙神应当仍在，岩壁门前的水气浮动着翠绿的烟霭。

词语注释

文学赏析

李介山这首《梅雨潭》写于宋代，虽非名家之作，但胜在捕捉了瀑布动态与静态交织的瞬间，读来如身临其境。全诗最精彩处在于第二联“散作一空雨，长如四月天”。诗人没有静止地描写瀑布，而是将其视为一种弥漫的环境要素。“散”字极妙，写出了水雾在空中扩散、无孔不入的状态，模糊了水与气的界限；“一空雨”三字气象开阔，仿佛整个天空都在下雨，而源头其实是眼前那道飞泉。后半句“长如四月天”则将自然景观与时间维度挂钩，梅雨季节阴雨连绵，诗人说瀑布的水雾长久不散，正如四月的梅雨，这种通感式的比喻让读者通过触觉和气候记忆去理解视觉景观，颇有韵味。