jù句

现代文翻译

群山环绕着整座城池，将古老的寺院隐秘在其中；长江串联着两条支流，静静送着一叶孤舟前行

词语注释

文学赏析

这句诗虽仅为寥寥十四字，却展现了较高的造境功力，是宋代写景联语中的佳作。全诗的精妙之处在于对仗的工稳与视角的调度。"山绕一城"对"江连二水"，前者呈现静态的空间包罗，后者暗示动态的水流态势；"绕"与"连"两个动词具有连续性，将静止的山水赋予了连贯的形态。"藏古寺"三字写出了空间的幽深与历史的隐秘，城市的喧嚣被层层叠叠的山峦隔绝，古寺因此保持其清冷与庄严。而下半句"送孤舟"，则将宏大的地理视野收束到一个具体的、微小的生命个体身上。巨大的山、宽阔的江水，最终都围绕这一叶孤舟展开。这种以大衬小的手法，营造出一种"天地一"的苍茫孤独感，符合宋代文人内省与清冷的美学趣味。

从历史语境来看，"二水"通常指代江南地区水网纵横的地貌特征，在扬州等地尤为典型。"古寺"往往承载着文人寄托的历史沧桑感。李简在此处的描写，并非单纯写景，而是借自然景物的永恒与流转，反衬人世漂泊的短暂与孤独。"送"字带有使役意味，仿佛江水与山峦都在主动推着孤舟前行，这种主客体之间的微妙倒置，是此联超越寻常写景诗的关键所在。它没有落入"思乡"的俗套，而是停留在一种清冷的、带有哲思意味的孤独状态中，这种留白给读者留下了极大的审美空间。

注：

- “二水”：泛指纵横交错的水系，亦可指特定地名（如扬州二水），此处结合“江”字，更侧重于表现水域的广阔与连通性。