mèng梦yù玉rén人yǐn引

现代文翻译

渐渐东风吹暖了大地，陇山上的梅花已经凋残，雨后的天空碧蓝如洗。

柔嫩的青草和柔软的柳条，又让江城重新回到了春色之中。

漏壶上的银箭刚刚催促着时间的流逝，案上的篆香和蜡烛已经留下了燃烧过的痕迹。

忧愁的梦境相互交织，整日里神思恍惚，浑身上下没有一丝力气。

这些离愁别恨，依然是像织布一样，酒醒之后又密密麻麻地涌上心头。

料想你心中也怀着对我的情意，应该也是真心对待我的。

为什么最近这几天，你却完全没有一点消息传来。

试问你，是你让我落到这般地步，叫我如何才能停止这份相思。

词语注释

文学赏析

李甲这首《梦玉人引》写离恨，却避开了常见的凄清悲切，转而刻画一种百无聊赖、慵懒迟暮的闺中愁绪。起首三句“渐东风暖，陇梅残，霁云碧”，以景语起兴。东风已暖，暗示时令已从初春转入仲春；陇上梅花已然凋残，天际的云气却依旧澄澈碧蓝。色彩明丽，境界开阔，但“残”字暗含了春光易逝的淡淡哀愁。

紧接着，“嫩草柔条，又回江城春色”两句，将视线拉回近处，嫩草与柔条交织，仿佛又将江城的春天唤了回来。然而，这盎然的春意并未带来生机，反而反衬出人物的颓唐。第三句“乍促银签，便篆香纹蜡有馀迹”，写时间的流逝。漏壶上的银签刚刚催促着时辰推移，案上的篆香和蜡烛已经留下了余烬的痕迹。这里通过“银签”与“纹蜡”的意象，将抽象的时间具象化，暗示主人公在漫长的等待中，时光在不知不觉中悄然溜走。

全词最精妙之处在于“愁梦相兼，尽日高无力”这一联。一个“高”字用得极奇，它并非指位置之高，而是形容精神处于一种半梦半醒、神思恍惚的状态。主人公整日里愁绪与梦境交织，身心俱疲，竟连起身或振作的力气都没有。这种“无力感”，正是离恨深重、相思成疾的外在表现。李清照词中也有“知否，知否？应是绿肥红瘦”的细腻，而此处则更侧重于心理状态的刻画。

下片转入对远方情人的揣想。“这些离恨，依然是、酒醒又如织”，离愁别恨如丝如织，即使借酒浇愁，酒醒之后愁绪依然缠绕心头，挥之不去。接着，主人公开始质问：“料伊怀情，也应向人端的。何故近日，全然无消息。”她料想对方对自己也是有情义的，为何最近却完全没有音信？这种自问自答，透露出内心的不安与幽怨。

结句“问伊看，伊教人到此，如何休得”，更是将这种幽怨推向了高潮。她仿佛在对着虚空发问：你让我落到这般境地，叫我如何能停止这份思念？全词语言清丽婉约，情感细腻深沉，将闺中女子的相思之苦写得淋漓尽致，读来令人动容。