qìng庆qīng清cháo朝

现代文翻译

碧绿的叶丛深邃如云，红色的花瓣轻薄如纱，繁茂的花丛迷乱了秋日的沙洲。

重重城郭傍依着江水，其中居住着吹箫的伴侣情侣。

想必是琼楼玉宇的夜晚寒冷，明月之下谁陪伴着乘鸾的仙女？

仙游的地方，翠绿帷幔遮挡了尘俗，红色绮罗随着步履轻移。

对岸如玉的容颜久久伫立倚靠，喜爱那浅抹的蜂黄妆饰，淡淡笼罩着洁白的纨素。

娇羞得未曾言语，含情脉脉仿佛在烟雾中哭泣露珠。

是谁拿着彩扇，挥动妙笔丹青，引得花魂驻足停留？

歌声在暮色中响起，梦境飞入了锦江，伴随着花香踏上归途。

词语注释

文学赏析

李宏模这首《庆清朝》是一首极具画面感与音乐美的咏物词，通篇未着一“菊”字，却将菊花的形态、神韵乃至风骨写得淋漓尽致。起笔“碧玉云深，彤绡云薄”，先以色彩的对比拉开空间：碧玉般的绿叶层层叠叠如云深处，彤红的薄纱般花瓣在风中轻摇。接着“芳丛乱迷秋渚”一句，用一“乱”字点出秋菊盛开时的繁茂与生机，打破了秋水长天的清冷，将读者的视线从远景拉至近处的沙洲。

上片后半部分由实入虚，“应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女”，诗人想象这满池秋菊如同月下仙子，在清冷的琼楼玉宇中徘徊。这一联想不仅赋予了菊花高洁脱俗的气质，更在繁华（芳丛）与孤寂（夜冷）之间建立了张力。随后“翠帟障尘，红绮随步”两句，以华丽的词藻描写菊花在风中摇曳的姿态，仿佛仙子步履轻盈，罗裙拂过尘埃。

下片转入对菊花神态的细腻描摹。“别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素”，这三句堪称全篇最精彩的工笔刻画。作者捕捉到了菊花特有的色泽——中心金黄如蜂黄点染，外层洁白似素绢包裹。这种“爱”与“淡”的拟人化描写，生动展现了菊花不事张扬、淡雅自持的美学特征。紧接着“娇羞未语，脉脉悲烟泣露”，将菊花拟作一位含情脉脉、在烟雨中带露低眉的女子，既写出了雨后秋菊的清丽，又隐隐透出一种凄清哀婉的情调。

结拍“彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住”，借画师之笔定格花魂，最后以“梦入锦江，香里归路”收尾，虚实相生，余味无穷。整首词辞藻华丽而不堆砌，意象密集而脉络清晰，在宋词的咏物传统中，属于格调高雅、笔法细腻的上乘之作。