qióng琼wéi惟shuǐ水dōng东lín林mù木yōu幽mào茂yǔ予ài爱cǐ此sān三shì士suǒ所jū居suī虽wú无tíng亭guǎn馆zhī之shèng胜ér而qì气xiàng象qīng清yuǎn远lián连rì日shuǐ水zhǎng涨gé隔jué绝yōu悠rán然xiá遐xiǎng想gè各chéng成yì一shī诗mù目wèi为chéng城dōng东sān三yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

南海边多长寿老人，有的甚至见过九代孙辈。

您出生在古老的崖州，气质清朗又温和。

今年八十二岁了，但行走步履依然轻快。

白发映着红润的面颊，让人疑心您是伏羲时代的古人。

城东有处幽静的居所，潇洒自在真是隐士的归宿。

像陶渊明寓居栗里，像杜甫还居羌村。

我迁谪来到双泉，得以与君子做邻居。

仁厚的邻里是圣人选择的，德高年长是古人所尊重的。

重阳佳节将近，菊花已纷纷飘落。

家家飘散着社酒的香气，处处烹煮着鸡肉猪肉。

今天风日晴好，水位退去留下旧的痕迹。

散一散腰脚的僵硬，拄着拐杖时常去敲门拜访。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光贬谪琼州期间，通过描绘一位高龄长者及其居所，展现了诗人于困顿中寻得的静谧与慰藉。

诗的前半部分着力刻画长者形象。首二句"南极多老人，及见九代孙"，以"南极"点明地处天涯，极言其年高德劭，"九代孙"并非实指，而是以夸张笔法凸显其生命力之旺盛。接着"君生古崖州，气质清且温"，由外貌转入气质，"清且温"三字精准概括了老者不随流俗的风度，也暗含诗人对其人格的敬重。"今年八十二，颇觉行步奔"，笔锋一转，写其虽高龄却步履矫健，"奔"字写出其行动之轻快，令人惊讶。"白髪暎红颊，疑是羲皇人"，这是全诗最精彩的一联——白发映着红润的面颊，诗人恍惚间觉得眼前这位老人不像是当世之人，倒像是伏羲氏时代淳朴自然的古民。一个"疑"字，既写出了老者气色之好，也表达了诗人对这种返璞归真生活的向往。

后半部分转入对居所与节令的描写。"城东有幽居，潇洒真隐沦"，点明长者的居所，"潇洒"二字写出其超脱世俗的姿态。"迁流到双泉，得与君子邻"，说明诗人因贬谪而迁居双泉，能与这样的君子为邻，实乃幸事。

"仁里圣所择，德齿古所尊"，引用《论语》"里仁为美"和《礼记》"德年相尊"的典故，强调此地民风淳朴，长者德高望重。接着转入重阳佳节的描写："佳节近重阳，黄花已纷纷。家家社酒香，处处烹鸡豚。"这四句写重阳将至，菊花盛开，家家户户酿酒烹肉，一派热闹祥和的民俗景象，与诗人的贬谪生涯形成鲜明对比，也反衬出诗人内心的孤寂与对世俗生活的眷恋。

最后两句"今朝风日好，水落依旧痕。一散腰脚顽，杖策时叩门"，写诗人趁风日晴好、水位下降之际，拄杖拜访友人，一扫腰脚僵硬之弊。全诗由人到景，由景到情，层层递进，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了李光诗歌"平淡中见深情"的艺术特色。