chéng城běi北jiāng江àn岸dú独xíng行chéng成cǐ此shī诗jū居rén人jiē皆zhú竹lí篱máo茅wū屋wú无bì壁kě可tí题guī归ér而shū书yú于cǐ此

现代文翻译

拄着拐杖漫步在江村的小路上，想敲开柴门拜访，却不知该找谁

榕树的根盘结在古老的江岸上，藤萝和蔬菜蔓延在稀疏的篱笆旁

没有准备好春游的木屐，只好闲来寻找棋艺相当的对手对弈

天涯海角处处都是好风景，不要像楚囚那样自寻悲伤

词语注释

文学赏析

李光此诗作于被贬海南期间，题目中“居人皆竹篱茅屋无壁可题”已点明处境：荒远之地，连题诗的地方都没有，只能“归而书于此”。这种无奈反而成就了诗作的真实与质朴。

首联“散策江村路，柴门欲访谁”，以“散策”起笔，写出诗人闲步江村的悠然姿态，但“欲访谁”三字却透出几分孤寂。访友不遇，并非失望，而是顺势转入对周遭景物的观察，这正是宋诗“以理节情”的特点。

颔联“榕根盘古岸，藤菜蔓疏篱”是全诗最精彩的写景之句。榕树盘根错节，扎根于古岸，藤萝蔬菜蔓延于疏落的篱笆——“盘”字写出榕根之苍劲有力，“蔓”字则显出藤蔓之自然舒展。一刚一柔，一静一动，勾勒出海南乡村特有的野趣与生机。这两句不事雕琢，却，足见诗人对自然之美的敏锐捕捉。

颈联“未办游春屐，闲寻敌手棋”，由景入情。诗人没有游春的鞋履，便以下棋消遣。“敌手棋”三字颇有趣味，既写出棋艺相当的对弈之乐，也暗示诗人虽处贬谪，仍保有生活的雅趣与精神的自足。

尾联“天涯随处好，莫作楚囚悲”是全诗主旨所在。诗人以“楚囚”自比，典出《左传》，原指被俘的楚国人，后泛指处境困窘、心怀悲愤之人。但李光反用其意，劝慰自己：天涯何处无芳草，何必自寻烦恼？这种豁达并非强作欢颜，而是历经磨难后的通透。全诗由闲步写起，经写景、叙事，终归于哲理，层次分明，气脉贯通，堪称贬谪诗中的佳作。